Enciphered passwords are stored in passwords/password.file. Plaintext passwords are in passwords/pw.txt. Note that directory passwords and the files that it contains are only readable by the user, not by the group or others.
To create an account, read passwords/makepassword.txt.